RA D IOHE_A D/B_RA S IL

Fórum Brasileiro da Banda RADIOHEAD.
 
InícioFAQBuscarMembrosGruposRegistrar-seLogin

Compartilhe | 
 

 pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
Ir à página : 1, 2  Seguinte
AutorMensagem
Gentleman
Sem gravadora
Sem gravadora


Número de Mensagens : 34
Idade : 26
Localização : São Paulo
Data de inscrição : 24/01/2009

MensagemAssunto: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Dom Fev 15, 2009 4:49 am

por que ele fala 'fishes'?

meu inglês não é dos melhores, ok
mas se não me engano
seria como dizer 'peixeses'

alguém tem alguma idéia?

____________________________________

In the deepest ocean
The bottom of the sea
Your eyes
They turn me
Why should I stay here?
Why should I stay?

I'd be crazy not to follow
Follow where you lead
Your eyes
They turn me

Turn me on to phantoms
I follow to the edge of the earth
And fall off
Everybody leaves
If they get the chance
And this is my chance

I get eaten by the worms
Weird fishes
Get towed by the worms
Weird fishes
Weird fishes
Weird fishes

I'll hit the bottom
Hit the bottom and escape
Escape

I'll hit the bottom
Hit the bottom and escape
Escape
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
ruth
Administrador
Administrador


Número de Mensagens : 4147
Data de inscrição : 10/04/2008

MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Dom Fev 15, 2009 5:11 am

Hum , acho que licença poética msm, Gentleman Rolling Eyes
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Rafa-RH
Administrador
Administrador


Número de Mensagens : 3928
Idade : 27
Data de inscrição : 30/03/2008

MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Dom Fev 15, 2009 3:50 pm

acho o fim essa história de licença poética, haha

_________________

If I get old, I will not give in. But if I do, remind me of this.
Remind me that, once, I was free. Once, I was cool; once, I was me.

w.a.s.t.e. central
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Gentleman
Sem gravadora
Sem gravadora


Número de Mensagens : 34
Idade : 26
Localização : São Paulo
Data de inscrição : 24/01/2009

MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Dom Fev 15, 2009 9:58 pm

eu pensando que tinha um significado genial por tras
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
rmpugliese
Sem gravadora
Sem gravadora


Número de Mensagens : 16
Localização : São Paulo
Data de inscrição : 15/02/2009

MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Dom Fev 15, 2009 10:57 pm

Rolling Stone escreveu:
Na língua inglesa, é incomum utilizar "fishes" como plural de "fish" ("peixe"), e sempre que Yorke resmunga as palavras "weird fishes", a escolha gramatical questionável o faz soar como um garoto demente da escola.

http://www.rollingstone.com.br/edicoes/17/textos/1751/
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://pseudogodard.blogspot.com
ruth
Administrador
Administrador


Número de Mensagens : 4147
Data de inscrição : 10/04/2008

MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Dom Fev 15, 2009 11:29 pm

Quem sabe justifica!
cheers
Bem-vindo Rmpugliese, conheço esse nick da atease, rs!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Lily
The Bends
The Bends


Número de Mensagens : 617
Localização : fim do mundo
Humor : … working out chaotic things …
Data de inscrição : 19/12/2008

MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Seg Fev 16, 2009 11:56 am

Fishes é mesmo assim tão errado? cara inglês é uma língua bizarra cyclops bom mesmo é o português (antes da reforma, claro) dry
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.waste-central.com/profile/Lily80
misspearly
OK Computer
OK Computer


Número de Mensagens : 1085
Localização : thom's basement
Humor : in love with thom yorke
Data de inscrição : 27/11/2008

MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Ter Fev 17, 2009 9:20 am

weird fishes is politically incorrect Very Happy
Generally it's used with the singular:
(this is a sign I bump into in Cornwall)

Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.waste-central.com/profile/misspearly
Lily
The Bends
The Bends


Número de Mensagens : 617
Localização : fim do mundo
Humor : … working out chaotic things …
Data de inscrição : 19/12/2008

MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Ter Fev 17, 2009 11:45 am

Wow! Shocked
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.waste-central.com/profile/Lily80
misspearly
OK Computer
OK Computer


Número de Mensagens : 1085
Localização : thom's basement
Humor : in love with thom yorke
Data de inscrição : 27/11/2008

MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Ter Fev 17, 2009 12:00 pm

funny, isn't it?
here's another one (from a menu):
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.waste-central.com/profile/misspearly
Lily
The Bends
The Bends


Número de Mensagens : 617
Localização : fim do mundo
Humor : … working out chaotic things …
Data de inscrição : 19/12/2008

MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Ter Fev 17, 2009 1:33 pm

WOW WOW WOW blink blink blink
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.waste-central.com/profile/Lily80
misspearly
OK Computer
OK Computer


Número de Mensagens : 1085
Localização : thom's basement
Humor : in love with thom yorke
Data de inscrição : 27/11/2008

MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Ter Fev 17, 2009 1:39 pm

It's commom stuff in England Wink
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.waste-central.com/profile/misspearly
ruth
Administrador
Administrador


Número de Mensagens : 4147
Data de inscrição : 10/04/2008

MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Ter Fev 17, 2009 10:18 pm

Wow
Bangers and Mash , sauce of potato, peas and... yamyam
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
misspearly
OK Computer
OK Computer


Número de Mensagens : 1085
Localização : thom's basement
Humor : in love with thom yorke
Data de inscrição : 27/11/2008

MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Qua Fev 18, 2009 3:13 pm

and pork sausages! I wouldn' recommend it Evil or Very Mad
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.waste-central.com/profile/misspearly
Barsan
The Bends
The Bends


Número de Mensagens : 674
Idade : 42
Localização : Salvador / Bahia
Humor : Em paz com tudo e com todos!!
Data de inscrição : 10/11/2008

MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Qua Fev 18, 2009 4:35 pm

Gente, eu penso assim: em música às vezes para passar um determinado clima ou certa idéia do que se quer falar, às vezes em conjunto com a harmonia da música, algumas palavras vão soar diferentes, estranhas e até mesmo erradas. No caso de weird fishes/arpeggi, não é diferente até porque a situação é quase que de fuga por conta de uma demência, confusão, ou algo nesse sentido.

Notem nos seguintes trechos:

Aqui, a forma como ele canta dá a impressão de uma criança meio que fascinada/intrigada com algo que foge da sua compreensão mas lhe parece atraente, bonito:

"I get eaten by the worms / Weird fishes / Get towed by the worms
Weird fishes / Weird fishes / Weird fishes"
"Comido pelos vermes / Estranho peixes / Rebocada pelo worms
Estranho peixes / Estranho peixes / Estranho peixes".

Já abaixo a sensação de fuga, demência:

"... I'll hit the bottom, hit the bottom and escape. Escape."
"Vou bater no fundo, acertar o fundo e escapar. Escapar."

Galera, não sou psicólogo nem quero ser mas, uma banda que tem a liberdade e a criatividade musical do RH, devem ser sempre levados em consideração até mesmo na hora que reparamos algum erro. Relevem...
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
ruth
Administrador
Administrador


Número de Mensagens : 4147
Data de inscrição : 10/04/2008

MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Qui Fev 19, 2009 12:13 am

misspearly escreveu:
and pork sausages! I wouldn' recommend it Evil or Very Mad

So "and..." is pork affraid no no no, eca!!! wacko wacko
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
misspearly
OK Computer
OK Computer


Número de Mensagens : 1085
Localização : thom's basement
Humor : in love with thom yorke
Data de inscrição : 27/11/2008

MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Qui Fev 19, 2009 6:35 am

yes Mad
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.waste-central.com/profile/misspearly
ruth
Administrador
Administrador


Número de Mensagens : 4147
Data de inscrição : 10/04/2008

MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Sex Fev 20, 2009 12:04 am

Barsan escreveu:

Galera, não sou psicólogo nem quero ser mas, uma banda que tem a liberdade e a criatividade musical do RH, devem ser sempre levados em consideração até mesmo na hora que reparamos algum erro. Relevem...

Perfeitas Barsan, suas considerações, mas, acho que ninguém aqui encara como erro, licença poética, e ainda o comentário que o RM postou, tem tudo a ver, eu acho, querer parecer uma espécie de "demência infantil". Erro não!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Gentleman
Sem gravadora
Sem gravadora


Número de Mensagens : 34
Idade : 26
Localização : São Paulo
Data de inscrição : 24/01/2009

MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Sab Fev 21, 2009 9:03 am

eu não encarei como erro, por ser radiohead e tal.

só queria saber mesmo o significado por trás.
imaginei ter um significado.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Barsan
The Bends
The Bends


Número de Mensagens : 674
Idade : 42
Localização : Salvador / Bahia
Humor : Em paz com tudo e com todos!!
Data de inscrição : 10/11/2008

MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Qui Fev 26, 2009 1:12 pm

Gentleman, meu camarada, você conhece ou se lembra da música "Depois do Começo", da Legião Urbana (disco Que Pais é Este?), há um texto - ao menos na versão em vinil, se não me engano - onde o Renato explica que a letra é totalmente maluca daquele jeito de propósito e ele arremata dizendo que tentar decifrar o texto pode revelar várias coisas (mais ou menos isso), ou seja, nao tem um sentido exato, é a interpretaçao de nós mesmos, ou do que sentimos num determinado momento. Não se refere a um fato em isolado, mas ao todo.

Então, pense assim: não é preciso tentar entender o que não tem explicação e o qualquer relação que você dá a uma música ou letra, essa pode ser completamente diferente da relação estabelecida ou pretendida pelo autor. Em se tratando de Thom Yorke então, é melhor deixar pra lá (nevermind).

Abraço!!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Polly
Pablo Honey
Pablo Honey


Número de Mensagens : 144
Data de inscrição : 01/04/2008

MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Qui Fev 26, 2009 6:58 pm

rmpugliese escreveu:
Rolling Stone escreveu:
Na língua inglesa, é incomum utilizar "fishes" como plural de "fish" ("peixe"), e sempre que Yorke resmunga as palavras "weird fishes", a escolha gramatical questionável o faz soar como um garoto demente da escola.

http://www.rollingstone.com.br/edicoes/17/textos/1751/

aaww, adoro esse trecho da matéria da rolling stone!! meu menininho demente! (L)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
blur



Número de Mensagens : 7
Data de inscrição : 17/02/2009

MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Seg Mar 30, 2009 8:45 pm

Acham que é "erro"? Tipo, eles comporam a musica, nao perceberam o "Peixeses" e até hoje é assim?

IMO foi por musicalidade. Troque Fishes por Fishs: WEEEIRD FIsh. nao dá pra prolongar muito o 'grito', quebrando uma das passagens mais legais do Radiohead. Gosto muito dos Peixeses Wink
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Rafa-RH
Administrador
Administrador


Número de Mensagens : 3928
Idade : 27
Data de inscrição : 30/03/2008

MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Ter Mar 31, 2009 8:27 am

Polly escreveu:
! meu menininho demente! (L)

morri

_________________

If I get old, I will not give in. But if I do, remind me of this.
Remind me that, once, I was free. Once, I was cool; once, I was me.

w.a.s.t.e. central
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Wolp Yorke
Sem gravadora
Sem gravadora


Número de Mensagens : 42
Idade : 26
Localização : Fortaleza - CE
Humor : Na Boa.
Data de inscrição : 25/03/2009

MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Qui Abr 02, 2009 8:33 am

Já espermentaram colocar essa musica de traz pra frente!? UIAEHIUAHEIUAHEIAE, quem sabe não dá a resposta! o_o' tipo, " Capeta, eu te amoo! quero voçe!" KKKKKKKKKKKKKK

mais na boa, toda banda tem a sua forma de se expressar nas musicas, Thom não é diferente, ou melhor, Radiohead não é diferente nesse caso... ;D
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Mat
Amnesiac
Amnesiac


Número de Mensagens : 3142
Idade : 26
Localização : Bahia
Humor : amnesiquiano
Data de inscrição : 27/06/2009

MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Sex Jul 03, 2009 11:34 pm

Capeta, eu te amo! quero vc!" KKKKKKK[quote]

he!he! coisa de chapado...
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'   Hoje à(s) 1:09 am

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
pergunta besta sobre 'Weird Fishes/Arpeggi'
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 2Ir à página : 1, 2  Seguinte
 Tópicos similares
-
» Michael Jackson: A verdade chocante sobre os Arquivos do FBI
» O que os famosos falam sobre Michael Jackson
» Michael Jackson fala sobre Paternidade
» [YT] Entrevista,Michael Comenta sobre o album Bad (Legendado)
» Novo filme sobre Michael Jackson revela sua personalidade

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
RA D IOHE_A D/B_RA S IL :: RADIOHEAD :: Interpretações das Letras-
Ir para: